ベトナムグルメ情報「anan」 ご意見/ご感想/お問合せ
ベトナムのグルメ・レストラン情報サイト > ホーチミン / ハノイ anとはベトナム語で「たべる」のこと

ananベトナムクッキングクラブ10月号/雷魚の土鍋煮付け
■ベトナム語表記による料理名説明
cá lóc (カー・ロック)雷魚
kho (コー)煮付ける
tộ (ト)素焼きの器
■料理概要
 今回紹介する料理は、前回紹介した "カイン・チュア" (甘酸っぱいスープ)と一緒に作ることの多い "カー・コー・ト" (魚の煮付け)がです。
 ホーチミン市やメコンデルタなど川が近い場所では一般的に川魚を使い、雷魚やどじょうなどを筒切りにして下味を染み込ませ、弱火にかけてじっくりと土鍋で煮込んで作ります。途中、ココナッツジュースや水を加えますが、身が固いほうがお好みの方は水を加えずに調味料だけで魚から出る水分で煮つけます。どちらにしても、煮汁を少し残して仕上げ、ご飯にかけたり野菜をつけて食べます。濃いめの味付けなので、作りおきのおかずとしても重宝する一品。
 ベトナムでは土鍋が安いということもあり、近年では下味のついた魚が土鍋に入ってスーパーマーケットで販売されていたりもします。

■雷魚の土鍋煮付け/4人分

魚(白身、雷魚)
300g
豚脂身 30g
ココナッツジュース(水) 100cc程度
分葱(細葱) 2本
にんにくのみじん切り 1片分
胡椒 適宜
唐辛子 1本
胡瓜、ハーブなど 適宜

[Aの調味料]

ヌックマム 大さじ2と1/2
砂糖 大さじ1/2
[カラメル]
ラード 大さじ2/3
砂糖 大さじ1/2

【ポイント】
・魚のぬめりは丁寧にとりましょう。

・カラメルはプリンのカラメルのように水と砂糖で作っても構いません。ラード(油)で作った方が色艶がよくなります。

・ラードが苦手な場合は、油に代えても構いません。

・下味をつける時には、唐辛子の潰したものをまぶすと辛く仕上がります。

・胡椒は挽きたてを使いましょう。

1 ) 魚は内臓・血合い部分を取り除き、塩を使ってすりこむようにしてぬめりやくさみがとれるよう、きれいに洗う。

2 ) 魚の水気をふいて、1.5cm幅に切る。

3 ) 分葱(青葱)の白い部分はみじん切りに、青い部分は3cmの長さに切る。

4 ) 豚脂身は角切り(小)にし、フライパンを弱火にかけラードをとる。

5 ) ラードを大さじ2/3残し、砂糖大さじ1/2を入れて炒めカラメルを作る。

6 ) 魚の両面に[A]の調味料、分葱の白い部分のみじん切りおよびにんにくの みじん切りをまぶし、1時間程度おいて味をしみこませる。

7 ) 土鍋の底にラード(油)を薄く塗り、魚を移し弱火で煮込む。煮汁が少なくなったら、魚の身が隠れる程度にココナッツジュース(水)を入れさらに弱火で煮込み続ける。

8 ) 煮汁が少なくなったら、ラード・葱の青い部分を加えてさっと煮る。

9 ) 胡椒を加えて火から下ろす。

10 ) 唐辛子を飾り土鍋のまま食卓へ出す。

※教室での講習レシピとは異なります。
 
 

■情報提供:OVERLAND CLUB http://www.overlandclub.jp/
ベトナム家庭料理はもちろん、おもてなし料理から精進料理、焼き菓子、蒸し菓子などのデザートまで多岐にわたりベトナム料理講習を開講中。講師を務めるのは、専門学校や職業訓練校で教鞭をとっている現職の教員。講習内容は1回3品(時間を要するものは2品)なので、じっくりと学べる。受講メニュー・開講日・時間などの詳細はコチラから。

バックナンバー
2006年10月 ベトナムクッキングクラブ10月号/雷魚の土鍋煮付け
2006年09月 ベトナムクッキングクラブ9月号/雷魚と野菜の甘酸っぱいスープ
2006年08月 ベトナム料理徹底マニュアル/カフェランチ
2006年08月 ベトナムクッキングクラブ8月号/はまぐりと青ずいきの炒め物
2006年07月 ベトナム料理徹底マニュアル/ハノイ名物料理
2006年07月 ベトナムクッキングクラブ7月号/ザボンの和えもの
2006年06月 ベトナム料理徹底マニュアル/ベトナム鍋特集
2006年06月 ベトナムクッキングクラブ6月号/ココナッツ蒸しご飯
2006年05月 ベトナム料理徹底マニュアル/外国料理特集
2006年05月 ベトナムクッキングクラブ5月号/鰆のトマトソース煮
2006年04月 ベトナム料理徹底マニュアル/ブン
2006年04月 ベトナムクッキングクラブ4月号/紫芋のスープ
2006年03月 ベトナムクッキングクラブ3月号/蓮の実チェー
2006年02月 ベトナムクッキングクラブ2月号/エビと豚肉の揚げ春巻き
2005年12月 ベトナム料理徹底マニュアル/コン・ビン・ヤン

anan【ホーチミン】 - anan【ハノイ】




会社案内 - お問い合せ

Produced by GOATsystem
©2005-2008 VIETNAM GOURMET NAVIGATION PROJECT. All rights reserved.
インターネット通信認可番号 80/GP-CBC
6F 393B Tran Hung Dao st., Dist. 1, HCMC, Vietnam
Tel:08-920-4721 Fax:08-920-4725