ベトナムグルメ情報「anan」 ご意見/ご感想/お問合せ
ベトナムのグルメ・レストラン情報サイト > ホーチミン / ハノイ anとはベトナム語で「たべる」のこと

ベトナム料理徹底マニュアル/コン・ビン・ヤン

左上)Bún Nhỏ(細麺)、左下)Bún Lớn(太麺)、右)ブンのトッピング

【ブンって何?】
「ブン」は米を原料にして作られる麺。数日、水に漬け発酵させた米を砕き、生地を作って、丸口金からしぼり出し茹でたもの。
 このブンの用途は多岐にわたっており、茹でた魚・肉やミントなどと一緒にライスペーパーに包んだり、Bún Riêu(ブン リュウ)などに代表されるあらゆる種類の汁物の麺として食べたり、豚肉のせ麺Bún Thịt Nướng(ブン ティッ ヌン)の麺としても使われます。今日はこのブンを使った汁物のBún Mắm(ブン マム)などが揃っているお店をご紹介。
 豚骨だしのアツアツスープに豚肉の大きな塊肉。トッピングには茹でバナナの茎・空芯菜・もやしをたっぷりのせて、お好みで唐辛子、レモン汁...などを少々。ブンのスープの種類によってもトッピングやつけだれが異なるのも魅力的。お値段は12,000ドン(約100円)からとリーズナブル。あなたのお好みは何スープ?具沢山のアツアツ麺をしっかり食べて、暑さでバテ気味な体にパワーを甦らせて。

【お店のオススメ!ブン料理】 
 お店のおすすめは、2種類の魚の塩辛が入った個性的な味のスープが決め手のBún Mắm(ブン マム)。もう一つは、色付けされたビビッドなオレンジ色のスープが際立つアジアの味がミックスされたエビ・イカ・白身魚・豚肉の入ったBún Thái(ブン タイ)。その他、豚骨でとった素朴な味のスープで親しみやすいBún Mọc(ブン モック)。このブンの特徴はトッピングの4、5種類ものつみれ。そして、レモングラスの香りがよく効いたスープに大きな豚塊肉の入ったBún Bò Huế(ブン ボー フエ)
  言葉が通じなくても問題はなし。壁に貼られたBún Mắm、Bún Tháiなどの大きなメニューの文字を指差すだけで注文できます。

[Bún Mắm] ブン マム・魚の塩辛風味麺/16,000ドン(約130円)
海老、スズキ、イカ、ローストポーク、2種類の魚の塩辛を入れ水を加えて煮込む。各具材に火が通ったら、砂糖・味の素・レモングラス炒めを加えてさらに煮込み、茄子を加えて少し煮込む。椀にブン(太)を置き、エビ、スズキ、イカ、ローストポークをのせスープを注ぐ。
■トッピング:空芯菜・バナナの茎・もやし・ハスの茎・にら
■たれ:Nước mắm me・タマリンドソース(タマリンド、ニンニク、赤唐辛子、砂糖、水、ヌックマム)、sa tế・サテ (刻みレモングラスと唐辛子を炒めたもの)

[Bún Thái] ブン タイ・タイスタイル麺/16,000ドン(約130円)
エビ、スズキ、イカ、ローストポーク、豚骨、トマト、炒めレモングラス、タマリンド、砂糖、塩、味の素を入れて煮込む。綺麗な色合いになるようオレンジ色のパウダーで色付けをする。椀にブン(細)を敷き、エビ、スズキ、イカ、豚骨をのせスープを注ぐ。
■トッピング:空芯菜、バナナの茎、セロリ
■たれ:タマリンドソース 、刻み唐辛子

[Bún Mọc] ブン モック・つみれ入り麺(細)/12,000ドン(約100円)
豚骨、乾燥エビ、砂糖,塩、味の素を入れて煮詰める。椀にブンを置き、豚足、豚肉をつぶして作ったつみれ、フエスタイルかまぼこ 、揚げかまぼこ、海老入りかまぼこをトッピングし、揚げニンニクをふりかけ、スープを注ぐ。
■トッピング:空芯菜、バナナの茎、もやし、刻み赤唐辛子、Mắm Tôm(マムトム) [エビの塩辛味噌]

[Bún Bò Huế] ブン ボー フエ・フエスタイル麺/13,000ドン(約100円)
レモングラス、フエの塩辛、豚足、牛肉を煮詰める。椀にブンを置き、豚足、牛肉、フエスタイルかまぼこ、海老入りかまぼこなどの練り物類をのせスープを注ぐ。
■トッピング:空芯菜、バナナの茎、もやし、香草
■たれ:ヌックマム、唐辛子、sa tế (サテ) [刻みレモングラスと唐辛子を炒めたもの]

 

【取材協力】
 Hai Bà Trưng通りを北上、Tân Địen市場前を右折し左に折れるとTrần Quang Khải通り。小道ながらも賑やかな通りにブン専門店の“Quán ăn Bông Lễ”はありました。旦那さんのLễさんと奥さんのBôngさんの名前からとったこのブン専門店は創業20年余り。2005年に現在のお店が開店する以前は、Bôngさんが天秤棒を担ぎ近隣で売り歩いていたそう。買出しは夕方に済ませ、翌朝の4:30から仕込みが始まります。

店名:Quán ăn Bông Lễ
住所:148/1 Trần Quang Khải Street,Quận1,Ho Chi Minh City.
電話:08-900-5711
営業時間:6:00-21:00

バックナンバー
2006年04月 ベトナムクッキングクラブ4月号/紫芋のスープ
2006年03月 ベトナムクッキングクラブ3月号/蓮の実チェー
2006年02月 ベトナムクッキングクラブ2月号/エビと豚肉の揚げ春巻き
2005年12月 ベトナム料理徹底マニュアル/コン・ビン・ヤン

anan【ホーチミン】 - anan【ハノイ】




会社案内 - お問い合せ

Produced by GOATsystem
©2005-2008 VIETNAM GOURMET NAVIGATION PROJECT. All rights reserved.
インターネット通信認可番号 80/GP-CBC
6F 393B Tran Hung Dao st., Dist. 1, HCMC, Vietnam
Tel:08-920-4721 Fax:08-920-4725